ICOM Italia

Statement of solidarity for Lebanon and support to the recovering of damaged cultural heritage in Beirut

Dal sito di ICOM International:

The International Council of Museums, together with 26 other institutions of the international heritage community, has signed a declaration of solidarity for Lebanon, committing itself to supporting recovery efforts.

READ ALL

(traduzione a cura di ICOM Italia)

Dichiarazione di solidarietà per il Libano e sostegno al recupero del patrimonio culturale danneggiato a Beirut

ICOM, insieme ad altre 26 istituzioni che si occupano del patrimonio culturale a livello internazionale, ha firmato una dichiarazione di solidarietà per il Libano, impegnandosi a sostenere gli sforzi per la ripresa.

Vorremmo esprimere la nostra solidarietà al popolo libanese per la tragedia che ha colpito la città di Beirut. Siamo rattristati da questi eventi e inviamo le nostre condoglianze per la perdita di vite umane e la nostra comune preoccupazione per l’entità della distruzione materiale.

Come membri e professionisti della comunità che si occupa della protezione del patrimonio, abbiamo lavorato per decenni a fianco del popolo libanese per salvaguardare e preservare il patrimonio culturale unico della nazione. Restiamo al vostro fianco per continuare il nostro lavoro collettivo durante questi tempi difficili.

Biblioteche, musei ed edifici storici danneggiati richiederanno interventi di pronto soccorso culturale e interventi di recupero a lungo termine. Le loro collezioni avranno bisogno di protezione e salvataggio urgenti. Ci impegniamo a fare tutto il possibile per contribuire al completo recupero del patrimonio che è stato danneggiato a Beirut da questa esplosione.

Con piena solidarità,

Arab Regional Centre for World Heritage (Bahrain), ArcHerNet (Germany), Bahrain Authority for Culture and Antiquities (Bahrain), BlueShield International, British Council Managed UK Cultural Protection Fund (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Cité de l’architecture et du patrimoine – Ecole de Chaillot (France), Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (United Arab Emirates), EUROPA NOSTRA – The European Voice of Civil Society committed to Cultural Heritage, Fondation nationale des musées (Morocco), Global Heritage Fund (United States of America), Honor Frost Foundation (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Institut du Monde Arabe (IMA), Institut Français du Proche Orient (IFPO), Institut national du patrimoine (France), International alliance for the protection of heritage in conflict areas (ALIPH), International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), International Council of Museums (ICOM), Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO), Ministry of Culture of the Government of the Grand Duchy of Luxemburg, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MUCEM) (France), Musée du Louvre (France), Musée national du Mali (Mali), National Museum of China (China), Prince Claus Fund for Culture and Development (the Netherlands), Rempart (France), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), World Monuments Fund (United States of America).

Rassegna stampa